New student housing option comes to Missoula