On Broadway in Helena expands amid COVID-19