Parts of Montana waking up to snow and ice warning on area roadways