Wyoming's first Wild Horse Highway dedicated near where the iconic heard roams